Wenn in VirtualBox die USB-Geräte des Hosts nicht verfügbar sind, liegt es wahrscheinlich daran, dass sich der aktuelle Benutzer nicht in der Gruppe vboxusers befindet.