Ich habe gerade festgestellt, dass man die VPN-Verbindung für einen Cisco-kompatiblen VPN-Client im aktuellen Network Manager 1.40.6 mit Network Manager vpnc Plugin 1.2.8 unter Fedora 37 nicht hinzufügen kann.
Es gibt dazu auch Einträge im Redhat Bugtracker, im Network Manager- und Network Manager vpnc Plugin Gitlab.
Also Workaround empfiehlt sich die Verbindung über den Netzwerkverbindungseditor des Network Manager zu erstellen.
nm-connection-editor
Das Problem hat mit einer fehlerhaften Validierung von Pflichtfeldern zu tun, der Name des Interface ist wohl mittlerweile verpflichtend. Also unter VPN, Erweitert, Tunnel-Schnittstellenname einen Eintrag machen, die Verbindung hinzufügen und den Eintrag anschließend wieder entfernen.